-
1 hermanos siameses
-
2 hermanos siameses
• Siamese twins -
3 hermanos siameses
• siamská dvojčata -
4 hermanos siameses
m.pl.Siamese twins. -
5 Como hermanos siameses.
Будто из одной плахи вытесаны.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Como hermanos siameses.
-
6 hermano
adj.1 brother, german.2 twin.Ciudades hermanas Twin cities.m.1 brother, sibling, brer.2 buddy.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hermanar.* * *► adjetivo1 (gen) related, similar2 (ciudades) twin; (lenguas, países) sister► nombre masculino,nombre femenino■ ¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters have you got?\hermano gemelo / hermana gemela twin brother / twin sisterhermano político / hermana política brother-in-law / sister-in-law* * *(f. - hermana)nounsibling, brother / sister* * *hermano, -a1.ADJ [barco] sister antes de s2. SMF1) brother/sisterpor favor, indique el número de hermanos/as — please state number of siblings
medio hermano — half-brother/sister
mis hermanos — (=solo chicos) my brothers; (=chicos y chicas) my brothers and sisters
hermano/a carnal — full brother/sister
hermano/a de leche — foster brother/sister
hermano/a de sangre — blood brother/sister
hermano/a gemelo/a — twin brother/sister
hermano/a mayor — elder brother/sister, big brother/sister *
hermano/a político/a — brother-in-law/sister-in-law
hermanos/as siameses/as — Siamese twins
2) (Rel) brother/sisterpl hermanos brethrenhermano/a lego/a — lay brother/sister
3) [de un par] pair4) LAm (=espectro) ghost* * *I II- na masculino, femenino1) ( pariente) (m) brother; (f) sistermis hermanos — ( sólo varones) my brothers; ( varones y mujeres) my brothers and sisters
¿tienes hermanos? — do you have any brothers or sisters?
el hermano menor — the younger/youngest brother
2) ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)3)a) ( religioso) (m) brother; (f) sisterb) ( prójimo) (m) brother; (f) sister4) (de guante, calcetín) pair¿has visto el hermano de este calcetín? — have you seen the pair for this sock?
* * *= brother, sister, sibling.Ex. You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.Ex. At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.Ex. The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.----* el gran hermano = big brother.* hermano adoptivo = foster brother.* hermano de armas = brother in arms.* hermano de sangre = blood brother.* hermano pequeño = baby brother.* hermano religioso = religious brother.* hermanos = brethren.* primo hermano = first cousin.* rivalidad entre hermanos = sibling rivalry.* * *I II- na masculino, femenino1) ( pariente) (m) brother; (f) sistermis hermanos — ( sólo varones) my brothers; ( varones y mujeres) my brothers and sisters
¿tienes hermanos? — do you have any brothers or sisters?
el hermano menor — the younger/youngest brother
2) ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)3)a) ( religioso) (m) brother; (f) sisterb) ( prójimo) (m) brother; (f) sister4) (de guante, calcetín) pair¿has visto el hermano de este calcetín? — have you seen the pair for this sock?
* * *= brother, sister, sibling.Ex: You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.
Ex: At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.Ex: The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.* el gran hermano = big brother.* hermano adoptivo = foster brother.* hermano de armas = brother in arms.* hermano de sangre = blood brother.* hermano pequeño = baby brother.* hermano religioso = religious brother.* hermanos = brethren.* primo hermano = first cousin.* rivalidad entre hermanos = sibling rivalry.* * *masculine, feminine¿tienes hermanos? do you have any brothers or sisters?somos cinco hermanos, todos chicos there are five of us, all boys, I'm one of five brotherssomos como hermanas we're like sistersel hermano menor the younger/youngest brothermi hermana la pequeña or la más chica my youngest sisterCompuestos:● hermano carnal, hermana carnalmasculine, feminine● hermano de leche, hermana de lechemasculine, feminine● hermano de sangre, hermana de sangremasculine, feminine● hermano gemelo, hermana gemelamasculine, feminine● hermano político, hermana políticamasculine, feminineCla hermana Concepción Sister Concepciónpara nuestros hermanos más necesitados for our more needy brothers o brethrenCompuestos:feminine Sister of Mercy● hermano lego, hermana legamasculine, feminineD(uno de un par): ¿has visto el hermano de este calcetín? have you seen my other sock o the sock that goes with this one?* * *
Del verbo hermanar: ( conjugate hermanar)
hermano es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hermanó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hermanar
hermano
hermanar ( conjugate hermanar) verbo transitivo
‹fichas/naipes› to match up
hermano◊ -na
■ sustantivo masculino, femenino
1 ( pariente) (m) brother;
(f) sister;
( varones y mujeres) my brothers and sisters;◊ hermano gemelo/hermana gemela twin brother/twin sister;
hermano político/hermana política brother-in-law/sister-in-law
2 ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
3
(f) sister
(f) sister
4 (de guante, calcetín) pair
■ adjetivo ‹ buque› sister ( before n);
‹ ciudades› twin ( before n)
hermanar verbo transitivo
1 (sentimientos, objetos) to unite, combine
2 (personas) to unite spiritually
(ciudades) to twin
hermano sustantivo masculino
1 brother
primo hermano, first cousin
2 Rel (fraile) brother
Recuerda que el plural de brother se refiere únicamente al sexo masculino. Por tanto, la pregunta ¿cuántos hermanos tienes (ellos y ellas)? debe traducirse por how many brothers and sisters do you have?
' hermano' also found in these entries:
Spanish:
A
- abismo
- aburrida
- aburrido
- comparar
- confundir
- cuidar
- dedo
- definitivamente
- distinguir
- emocionada
- emocionado
- faltar
- hermana
- impertinencia
- indisponer
- jeta
- jura
- mediana
- mediano
- necia
- necio
- ninguna
- ninguno
- obra
- palidecer
- palillo
- palo
- puñetera
- puñetero
- referirse
- salir
- sosaina
- suya
- suyo
- tan
- contrario
- copiar
- harto
- igual
- malo
- parecido
- pequeño
- primo
- quien
- recordar
- saludar
- superar
- tranquilo
English:
A
- as
- brother
- bump into
- cast-offs
- confuse
- correspond
- cousin
- disapprove
- from
- he
- liberty
- meet
- patch
- pretext
- sibling
- twin brother
- along
- big
- close
- half
- young
* * *hermano, -a♦ adjciudades hermanas twin towns, US sister cities;la amistad entre dos pueblos hermanos como México y España the friendship between two countries with close ties, such as Mexico and Spain♦ nm,f1. [pariente] brother, f sister;todos los hermanos se parecen mucho entre sí all the brothers and sisters look very much alike;son medio hermanas they're half sisters;los dos son como hermanos the two of them are like brothershermanos gemelos twin brothers;hermano de leche foster brother;hermana de leche foster sister;hermano de madre half brother [on mother's side];hermana de madre half sister [on mother's side];hermano mayor older o big brother;hermana mayor older o big sister;hermanos mellizos twin brothers;hermanas mellizas twin sisters;hermano menor younger o little brother;hermana menor younger o little sister;hermano de padre half brother [on father's side];hermana de padre half sister [on father's side];Fig hermano pobre poor relation;hermano político brother-in-law;hermana política sister-in-law;hermano de sangre blood brother;hermana de sangre blood sister;hermanos siameses Siamese twins2. Rel brother, f sister;la hermana Teresa Sister Teresahermana de la Caridad Sister of Charity¡cómo te han engañado, hermano! you've been cheated, my friend!* * *m brother;* * *hermano, -na n: sibling, brother m, sister f* * *hermano n brotherEn inglés, si los hermanos son varones se dice brothers, pero si son de los dos sexos hay que decir brothers and sisters¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters have you got? -
7 siamés
adj.Siamese, Thai, pertaining to Siam its people or their language.m.1 Siamese, native or inhabitant of Siam.2 Siamese, Siamese cat.3 Siamese, Siamese language, Tai, Thai.* * *► adjetivo1 Siamese► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) Siamese1 (idioma) Siamese\hermano,-a siamés,-esa Siamese twin————————1 (idioma) Siamese* * *siamés, -esaADJ SM / F Siamese* * *I- mesa adjetivo SiameseII* * *= Siamese.Nota: Nombre y adjetivo.Ex. The Persian and the Siamese regarded him with fear.----* gato siamés = Siamese cat.* * *I- mesa adjetivo SiameseII* * *= Siamese.Nota: Nombre y adjetivo.Ex: The Persian and the Siamese regarded him with fear.
* gato siamés = Siamese cat.* * *Siamesemasculine, feminine1 (gemelo) Siamese twin* * *
siamés◊ - mesa adjetivo
Siamese
■ sustantivo masculino, femenino ( gemelo) Siamese twins
siamés,-esa adjetivo & sustantivo masculino y femenino
1 (de Siam) Siamese
(gato) Siamese (cat)
2 (gemelo) Siamese
hermanos siameses, Siamese twins
' siamés' also found in these entries:
Spanish:
gato
- siamesa
English:
Siamese
- Siamese cat
* * *siamés, -esa♦ adjSiamese;hermanos siameses Siamese twins♦ nm,f1. [de Siam] Siamese person2. [gemelo] Siamese twin♦ nm[gato] Siamese* * *adj Siamese* * * -
8 hermano
ɛr'manom1) Bruder m2) REL Ordensbruder m3)hermanos pl — ( ambos sexos) Geschwister pl
4) Bruder m5) (fig: persona afín o muy próxima) Bruder m————————hermanohermano , -a [er'mano, -a]sustantivo masculino, femenino(pariente) Bruder, Schwester masculino, femenino; hermano de padre/de madre Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits; hermano político Schwager masculino; mi hermano mayor/pequeño mein älterer/jüngerer Bruder; tengo tres hermanos (sólo chicos) ich habe drei Brüder; (chicos y chicas) ich habe drei Geschwister; lenguas hermanas verwandte Sprachen -
9 hermano
1. m, f1) брат; сестра́ жhermano de madre, padre — брат, сестра́ по ма́тери, отцу́
hermano gemel|o, melliz|o — (брат-)близне́ц; сестра́-близне́ц ж
hermano polític|o — см cuñado
hermanos siameses — сиа́мские близнецы́
medi|o hermano — см hermanastro
2) tb voc брат ( член к-л братства); сестра́ ж2. adj; m, f; frec pl; (de algo)1) ро́дственный ( чему); ( растения) одного́ ко́рня, из одного́ се́мени; ( побеги) одного́ ствола́; ( явления) одного́ происхожде́ния, ко́рняestos guantes no son hermanos — э́ти перча́тки - не па́ра
-
10 siamesa
siamés,-esa adjetivo & sustantivo masculino y femenino
1 (de Siam) Siamese
(gato) Siamese (cat)
2 (gemelo) Siamese
hermanos siameses, Siamese twins
См. также в других словарях:
hermanos siameses — ► locución Los gemelos que nacen unidos por alguna parte del cuerpo … Enciclopedia Universal
El misterio de los hermanos siameses — Saltar a navegación, búsqueda El misterio de los hermanos siameses ( The siamese twin mistery ) es una novela de intriga publicada por Ellery Queen en 1933, constituyendo el séptimo de la serie de misterios con títulos que incluyen gentilicios,… … Wikipedia Español
Siameses — Daisy y Violeta Hilton, gemelas siamesas pigópagas (foto de 1923). Siameses son aquellos gemelos cuyos cuerpos siguen unidos después del nacimiento. Esto tiende a ocurrir en uno de cada 200.000 nacimientos, naciendo el 50% de los casos muertos y… … Wikipedia Español
Hermano — (Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.) ► sustantivo 1 Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos: ■ todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Stuck on You — Saltar a navegación, búsqueda Stuck On You Título Pegado a Tí Ficha técnica Dirección Hermanos Farrelly Guión Hermanos Farelly Bradley Thomas Charles B. Wessler … Wikipedia Español
Stuck on You (película) — Stuck On You Título Pegado a Ti Ficha técnica Dirección Hermanos Farrelly Guion Hermanos Farelly Bradley Thomas Charles B. Wessler … Wikipedia Español
Ellery Queen — es el seudónimo de dos primos estadounidenses, de origen judío, Frederick Dannay (nacido Daniel Nathan, Nueva York, 20 de octubre de 1905 – 3 de septiembre de 1982) y Manfred Bennington Lee (nacido Manford (Emanuel) Lepofsky, Nueva York, 11 de… … Wikipedia Español
31 minutos — Para otros usos de este término, véase 31 minutos (desambiguación). 31 minutos Título 31 minutos Género Humor Creado por … Wikipedia Español
CatDog — Saltar a navegación, búsqueda CatDog Título CatDog Género serie animada Creado por Peter Hannan País de origen … Wikipedia Español
Gemelos (biología) — Gemelos dicigóticos derivados de la fecundación in vitro … Wikipedia Español
hermano — {{＃}}{{LM H20053}}{{〓}} {{SynH20567}} {{［}}hermano{{］}}, {{［}}hermana{{］}} ‹her·ma·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que tiene sus mismos padres o solo el mismo padre o la misma madre. {{＜}}2{{＞}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
